Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

tareas bibliotecarias

  • 1 tareas bibliotecarias

    = library housekeeping routines, library housekeeping, library activities, library procedures
    Ex. A variety of the software packages which are available will support library housekeeping routines, such as: cataloguing, acquisitions and ordering, serials control, circulation control and management information.
    Ex. The evaluation and selection of a library software package, whether it be for library housekeeping, text retrieval or the creation of some other data base should be approached as a project.
    Ex. Of these, about 25 are involved in traditional library activities (acquisition, cataloguing, management of periodicals, official documents, etc.).
    Ex. Librarians can improve library service, operations and fiscal control through the application of computer technology and management science to library procedures.
    * * *
    = library housekeeping routines, library housekeeping, library activities, library procedures

    Ex: A variety of the software packages which are available will support library housekeeping routines, such as: cataloguing, acquisitions and ordering, serials control, circulation control and management information.

    Ex: The evaluation and selection of a library software package, whether it be for library housekeeping, text retrieval or the creation of some other data base should be approached as a project.
    Ex: Of these, about 25 are involved in traditional library activities (acquisition, cataloguing, management of periodicals, official documents, etc.).
    Ex: Librarians can improve library service, operations and fiscal control through the application of computer technology and management science to library procedures.

    Spanish-English dictionary > tareas bibliotecarias

  • 2 tareas bibliotecarias complementarias

    Ex. The article 'Looks like the ball is in our court -- library support services from vendors' describes how vendors have responded to cuts in library staff by offering more services, such as book processing, cataloguing, and acquisitions plans.
    * * *

    Ex: The article 'Looks like the ball is in our court -- library support services from vendors' describes how vendors have responded to cuts in library staff by offering more services, such as book processing, cataloguing, and acquisitions plans.

    Spanish-English dictionary > tareas bibliotecarias complementarias

  • 3 aplicación a tareas bibliotecarias

    Ex. Library applications may require special arrangements in order to overcome certain difficulties posed by a pre-determined ranking order.
    * * *

    Ex: Library applications may require special arrangements in order to overcome certain difficulties posed by a pre-determined ranking order.

    Spanish-English dictionary > aplicación a tareas bibliotecarias

  • 4 tarea

    f.
    1 task (trabajo).
    tareas domésticas household chores, housework
    2 homework, school work, schoolwork, school assignment.
    * * *
    1 task, job
    \
    las tareas de la casa the housework sing, the chores
    * * *
    noun f.
    job, task, work
    * * *
    SF
    1) (=trabajo) task, job

    tareas domésticas — housework sing, household chores

    2) [de colegial]
    3) (Inform) task
    * * *
    a) ( trabajo) task, job
    b) ( deberes escolares) homework
    * * *
    = assignment, duty [duties, -pl.], endeavour [endeavor, -USA], exercise, job, labour [labor, -USA], operation, routine, task, work, quest, undertaking, item of business.
    Ex. The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.
    Ex. Organisations often expect an information officer or librarian to prepare such abstracts as are necessary, in addition to performing various other information duties.
    Ex. Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.
    Ex. As a concluding exercise, therefore, it would be helpful for you to try some examples of analysis and translation on your own.
    Ex. To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.
    Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.
    Ex. With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.
    Ex. Chain indexing is a simple mechanical routine for generating a limited number of index entries for a subject.
    Ex. Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
    Ex. The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.
    Ex. It is a quest without a satisfactory conclusion - a holy grail of librarianship.
    Ex. Since the file from 1966-1975 contains some 2,500,000 references, a search of the complete data base is a fairly large-scale undertaking.
    Ex. The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.
    ----
    * aceptar una tarea = take on + task.
    * aplicación a tareas bibliotecarias = library application.
    * asignar una tarea = allot + task, set + task, give + task, assign + responsibility, task.
    * asumir una tarea = assume + duty.
    * con una tarea especial = mission-oriented.
    * cumplir una tarea = accomplish + task.
    * dedicarse a + Posesivo + tareas cotidianas = go about + Posesivo + everyday life.
    * dedicarse a + Posesivo + tareas diarias = go about + Posesivo + everyday life.
    * delegar una tarea = delegate + operation.
    * desempeñar una tarea = carry out + task, cope with + task, perform + task.
    * ejecutar una tarea = execute + task.
    * emprender una tarea = go on + expedition.
    * encargado de las tareas domésticas = housekeeper.
    * encargarse una tarea = undertake + task.
    * encomendar una tarea a Alguien = assign + task.
    * endosar una tarea a Alguien = foist + Nombre + on + Alguien + as a duty.
    * enfrentarse a una tarea = face + task.
    * en la tarea de = in the drive to.
    * fijarse una tarea = set + Reflexivo + task.
    * formación en diferentes tareas = cross-training [cross training], multiskilling [multi-skilling].
    * hacer una tarea = do + assignment.
    * imponerse una tarea = task + Reflexivo.
    * imponer una tarea = task.
    * imponer una tarea a Alguien = foist + Nombre + on + Alguien + as a duty.
    * liberar de una tarea = relieve of + task.
    * multitarea = multitasking [multi-tasking].
    * ponerse una tarea = set + Reflexivo + task.
    * programador automático de tareas = scheduler.
    * realización de varias tareas simultáneamente = concurrent tasking.
    * realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.
    * realizar una tarea paso a paso = go through.
    * tarea administrativa = administrative task.
    * tarea ardua = uphill struggle.
    * tarea asignada = appointed task.
    * tarea bibliotecaria = library operation, library task, library function, library duty, library process.
    * tarea complementaria = follow-up activity.
    * tarea de aprendizaje = learning activity, learning task.
    * tarea del hogar = domestic duty, domestic task.
    * tarea de tontos = fool's errand.
    * tarea difícil = hard task.
    * tarea educativa = learning activity.
    * tarea encomendada = assigned task.
    * tarea escolar = homework, homework assignment.
    * tarea falta de interés = chore.
    * tarea imposible = wild goose chase.
    * tarea inútil = exercise in futility.
    * tarea monumental = Herculean task, Herculanian task.
    * tarea muy difícil = uphill struggle.
    * tarea orientada hacia la gente = people-oriented task.
    * tarea orientada hacia una actividad = activity-oriented task.
    * tarea rutinaria = routine, mundane task, daily chore.
    * tareas bibliotecarias = library housekeeping routines, library housekeeping, library activities, library procedures.
    * tareas bibliotecarias complementarias = library support services.
    * tareas de extinción de incendios = fire-fighting.
    * tareas del personal = staff duties.
    * tareas domésticas = housework.
    * tareas escolares = school work [schoolwork].
    * tareas informáticas = computer work.
    * tareas relacionadas con la información = information operations.
    * tener tarea para rato = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.
    * * *
    a) ( trabajo) task, job
    b) ( deberes escolares) homework
    * * *
    = assignment, duty [duties, -pl.], endeavour [endeavor, -USA], exercise, job, labour [labor, -USA], operation, routine, task, work, quest, undertaking, item of business.

    Ex: The problems and assignments presented are real problems and assignments, and the people involved are real people, all suitably disguised to protect their identity.

    Ex: Organisations often expect an information officer or librarian to prepare such abstracts as are necessary, in addition to performing various other information duties.
    Ex: Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.
    Ex: As a concluding exercise, therefore, it would be helpful for you to try some examples of analysis and translation on your own.
    Ex: To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.
    Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.
    Ex: With the advent of micro-computers even much smaller cataloguing operations can effectively be computerised.
    Ex: Chain indexing is a simple mechanical routine for generating a limited number of index entries for a subject.
    Ex: Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
    Ex: The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.
    Ex: It is a quest without a satisfactory conclusion - a holy grail of librarianship.
    Ex: Since the file from 1966-1975 contains some 2,500,000 references, a search of the complete data base is a fairly large-scale undertaking.
    Ex: The Midwinter Meeting of the American Library Association included various items of business such as: the ALA stand on UNESCO; a new dues schedule; grants; role of school librarians in ALA; new cataloguing tools; and standards.
    * aceptar una tarea = take on + task.
    * aplicación a tareas bibliotecarias = library application.
    * asignar una tarea = allot + task, set + task, give + task, assign + responsibility, task.
    * asumir una tarea = assume + duty.
    * con una tarea especial = mission-oriented.
    * cumplir una tarea = accomplish + task.
    * dedicarse a + Posesivo + tareas cotidianas = go about + Posesivo + everyday life.
    * dedicarse a + Posesivo + tareas diarias = go about + Posesivo + everyday life.
    * delegar una tarea = delegate + operation.
    * desempeñar una tarea = carry out + task, cope with + task, perform + task.
    * ejecutar una tarea = execute + task.
    * emprender una tarea = go on + expedition.
    * encargado de las tareas domésticas = housekeeper.
    * encargarse una tarea = undertake + task.
    * encomendar una tarea a Alguien = assign + task.
    * endosar una tarea a Alguien = foist + Nombre + on + Alguien + as a duty.
    * enfrentarse a una tarea = face + task.
    * en la tarea de = in the drive to.
    * fijarse una tarea = set + Reflexivo + task.
    * formación en diferentes tareas = cross-training [cross training], multiskilling [multi-skilling].
    * hacer una tarea = do + assignment.
    * imponerse una tarea = task + Reflexivo.
    * imponer una tarea = task.
    * imponer una tarea a Alguien = foist + Nombre + on + Alguien + as a duty.
    * liberar de una tarea = relieve of + task.
    * multitarea = multitasking [multi-tasking].
    * ponerse una tarea = set + Reflexivo + task.
    * programador automático de tareas = scheduler.
    * realización de varias tareas simultáneamente = concurrent tasking.
    * realizar una tarea = accomplish + task, carry out + duty, conduct + task, implement + task, undertake + task, perform + duty.
    * realizar una tarea paso a paso = go through.
    * tarea administrativa = administrative task.
    * tarea ardua = uphill struggle.
    * tarea asignada = appointed task.
    * tarea bibliotecaria = library operation, library task, library function, library duty, library process.
    * tarea complementaria = follow-up activity.
    * tarea de aprendizaje = learning activity, learning task.
    * tarea del hogar = domestic duty, domestic task.
    * tarea de tontos = fool's errand.
    * tarea difícil = hard task.
    * tarea educativa = learning activity.
    * tarea encomendada = assigned task.
    * tarea escolar = homework, homework assignment.
    * tarea falta de interés = chore.
    * tarea imposible = wild goose chase.
    * tarea inútil = exercise in futility.
    * tarea monumental = Herculean task, Herculanian task.
    * tarea muy difícil = uphill struggle.
    * tarea orientada hacia la gente = people-oriented task.
    * tarea orientada hacia una actividad = activity-oriented task.
    * tarea rutinaria = routine, mundane task, daily chore.
    * tareas bibliotecarias = library housekeeping routines, library housekeeping, library activities, library procedures.
    * tareas bibliotecarias complementarias = library support services.
    * tareas de extinción de incendios = fire-fighting.
    * tareas del personal = staff duties.
    * tareas domésticas = housework.
    * tareas escolares = school work [schoolwork].
    * tareas informáticas = computer work.
    * tareas relacionadas con la información = information operations.
    * tener tarea para rato = have + Posesivo + work cut out for + Pronombre, have + Posesivo + job cut out for + Pronombre.

    * * *
    1 (trabajo) task, job
    no le gustan nada las tareas de la casa he hates doing household chores o the housework
    no es tarea fácil it is not easy, it is no easy task
    tengo que hacer la(s) tarea(s) I have to do my homework o ( AmE) assignments
    * * *

     

    tarea sustantivo femenino
    a) ( trabajo) task, job;



    tarea sustantivo femenino
    1 (labor) job, task
    tarea escolar, homework, US assignments pl 2 tareas domésticas, housework sing
    ' tarea' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - absorbente
    - acometer
    - afanosa
    - afanoso
    - apresurada
    - apresurado
    - asignación
    - cometido
    - corresponder
    - cumplir
    - desagradecida
    - desagradecido
    - emprender
    - empresa
    - encargo
    - ensimismarse
    - evadir
    - fijarse
    - función
    - gratificar
    - hacer
    - hueso
    - imponerse
    - imposición
    - lanzarse
    - marrón
    - muerta
    - muerto
    - terminar
    - trabajo
    - ultimar
    - zafarse
    - abrumador
    - acabar
    - alcanzar
    - antipático
    - asignar
    - asumir
    - atrancar
    - cargo
    - colaborador
    - colaborar
    - costoso
    - deber
    - dejadez
    - dejado
    - despachar
    - diario
    - empezar
    English:
    accomplish
    - accomplishment
    - allocation
    - arduous
    - assign
    - assignment
    - begin
    - challenging
    - chore
    - cinch
    - delegate
    - distasteful
    - do over
    - embark
    - execute
    - execution
    - finish
    - finished
    - get off
    - get over
    - go about
    - job
    - labour
    - massive
    - mission
    - rush
    - set
    - task
    - thankless
    - uphill
    - work
    - admittedly
    - home
    - labor
    - throw
    - under
    * * *
    tarea nf
    1. [trabajo] task;
    fue una ardua tarea it was a hard task;
    mantener limpia la ciudad es tarea de todos keeping the city clean is everyone's responsibility;
    las tareas del campo agricultural o farm work
    tareas domésticas household chores, housework
    2. [escolar] homework;
    hace la tarea she's doing her homework
    3. Informát task
    * * *
    f task, job
    * * *
    tarea nf
    1) : task, job
    2) : homework
    * * *
    1. (en general) task / job
    2. (deberes) homework
    tareas del hogar / tareas domésticas housework

    Spanish-English dictionary > tarea

  • 5 basado en el trabajo en equipo

    (adj.) = team-based
    Ex. Collection development should not be carried out in isolation from other library activities; a team-based approach should yield positive results = El desarrollo de la colección no debería realizarse por separado de otras tareas bibliotecarias; un método basado en el trabajo en equipo debería producir resultados positivos.
    * * *
    (adj.) = team-based

    Ex: Collection development should not be carried out in isolation from other library activities; a team-based approach should yield positive results = El desarrollo de la colección no debería realizarse por separado de otras tareas bibliotecarias; un método basado en el trabajo en equipo debería producir resultados positivos.

    Spanish-English dictionary > basado en el trabajo en equipo

  • 6 selección de libros

    Ex. Library duties discussed include book selection and counter work of various types = Las tareas bibliotecarias que se discuten incluyen la selección de libros y el trabajo de mostrador de diversos tipos.
    * * *

    Ex: Library duties discussed include book selection and counter work of various types = Las tareas bibliotecarias que se discuten incluyen la selección de libros y el trabajo de mostrador de diversos tipos.

    Spanish-English dictionary > selección de libros

  • 7 tarea bibliotecaria

    (n.) = library operation, library task, library function, library duty, library process
    Ex. Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.
    Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
    Ex. The survey aimed to ascertain the degree of computerisation of any and all library functions in any type of school-related setting.
    Ex. Library duties discussed include book selection and counter work of various types = Las tareas bibliotecarias que se discuten incluyen la selección de libros y el trabajo de mostrador de diversos tipos.
    Ex. Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.
    * * *
    (n.) = library operation, library task, library function, library duty, library process

    Ex: Rejuvenation of listless, stagnant, or failing library operations is possible through renewal methods dependent on strengthening the communication function.

    Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
    Ex: The survey aimed to ascertain the degree of computerisation of any and all library functions in any type of school-related setting.
    Ex: Library duties discussed include book selection and counter work of various types = Las tareas bibliotecarias que se discuten incluyen la selección de libros y el trabajo de mostrador de diversos tipos.
    Ex: Part 1 deals with library processes, including selection, checking and claiming, cataloguing and jettisoning.

    Spanish-English dictionary > tarea bibliotecaria

  • 8 aplicación

    f.
    1 application, program, software, application software.
    2 application, utilization, use, implementation.
    3 administration, application, dosification, dosing.
    4 application form, form, application.
    5 diligence, attention, studiousness, application.
    6 appliqué, decoration, trimming.
    7 application, use of a physical means.
    * * *
    1 (gen) application
    2 (adorno) appliqué
    * * *
    noun f.
    2) diligence, dedication
    * * *
    SF
    1) (=uso externo) (tb Med) use, application frm
    2) (=puesta en práctica) [de acuerdo, impuesto, medida] implementation, application; [de método] implementation; [de sanción, castigo] imposition

    en aplicación de la ley 9/1968 — in accordance with law 9/1968

    3) (=dedicación) application

    le falta aplicación en el estudio — he doesn't apply himself enough to his studies, le lacks application in his studies frm

    4) (=aplique) (Cos) appliqué

    una puerta con hermosas aplicaciones de metal — (Téc) a door with beautiful metalwork overlay

    5) pl aplicaciones (=usos) (Téc) uses, applications; (Com, Inform) applications
    6) Bol, Col, Ven (=solicitud) application
    * * *
    1)
    a) (frml) ( de crema) application (frml); (de pintura, barniz) coat, application (frml)
    b) (frml) ( de sanción) imposition; (de técnica, método) application; (de plan, medida) implementation

    en este caso será de aplicación el artículo 12 — (frml) in this case article 12 shall apply (frml)

    2) ( uso práctico) application, use
    3) (esfuerzo, dedicación) application
    4) (Andes) ( solicitud) application
    * * *
    1)
    a) (frml) ( de crema) application (frml); (de pintura, barniz) coat, application (frml)
    b) (frml) ( de sanción) imposition; (de técnica, método) application; (de plan, medida) implementation

    en este caso será de aplicación el artículo 12 — (frml) in this case article 12 shall apply (frml)

    2) ( uso práctico) application, use
    3) (esfuerzo, dedicación) application
    4) (Andes) ( solicitud) application
    * * *
    aplicación1
    1 = application, enforcement, take-up, uptake, operationalisation [operationalization, -USA], enablement.

    Ex: The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.

    Ex: These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.
    Ex: One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.
    Ex: The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.
    Ex: Theories and models from the behavioural sciences offer a sound basis for understanding the problems with conceptualization and operationalization of user satisfaction.
    Ex: The aim was that the edge would come from leveraging its knowledge assets, ie the leadership and expertise of its worldwide work force, through information technology enablement.
    * adaptar a una aplicación concreta = harness.
    * adaptarse a una aplicación = suit + application.
    * ámbito de aplicación = field of application.
    * aplicación a tareas bibliotecarias = library application.
    * aplicación práctica = application, practical application.
    * área de aplicación comercial = niche.
    * campo de aplicación = field of application, scope of application, field of practice, area of application.
    * de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.
    * de aplicación general = general-purpose, of general application.
    * encontrar aplicación práctica = find + application.
    * hacerse a medida de una aplicación práctica concreta = tailor to + application.
    * mala aplicación = misapplication.
    * orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.
    * relación de aplicación = bias relation.
    * según la aplicación de reglas = rule-governed.

    aplicación2
    2 = industry, diligence.

    Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.

    Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.
    * con aplicación = industriously, studiously.

    aplicación3
    3 = software system, software program, app [application].

    Ex: READS is a software system designed to run on a local area network (LAN) file server and accessed by multiple workstation.

    Ex: In the Internet, a client is a software program that is used to contact and obtain data from a server software program on another computer, often across a great distance.
    Ex: I am sick and tired of how Win 2000 runs DOS apps, but I need Windows for other reasons.
    * aplicación comercial = commercial application, business application.
    * aplicación de código abierto = open source software.
    * aplicación didáctica = courseware.
    * aplicaciones = toolbox [tool box].
    * aplicaciones comerciales = proprietary software, commercial software.
    * aplicaciones ofimáticas = office software.
    * aplicaciones para la información = information solutions.
    * aplicación filtro = filtering software.
    * aplicación informática = application(s) program(me), application(s) software, computer application.
    * aplicación multimedia = multimedia application.
    * aplicación web = Web application.
    * apoyo técnico de aplicaciones informáticas = software support.
    * dedicado a una aplicación específica = dedicated.
    * desarrollo de aplicaciones = software development, application development.
    * productor de aplicaciones informáticas = application(s) developer.
    * programa de montaje de aplicaciones = software packager.
    * programador de aplicaciones bibliotecarias = library software developer.

    * * *
    A
    1 ( frml) (de crema, pomada) application ( frml); (de pintura, barniz) coat, application ( frml)
    le hicieron aplicaciones de cobalto he was given o he had radiotherapy
    2 (de una pena, sanción) imposition; (de una técnica, un método) application; (de un plan, una medida) implementation
    en este caso será de aplicación el artículo 12 ( frml); in this case article 12 shall apply ( frml)
    la aplicación de los métodos audiovisuales en la enseñanza de idiomas the use of audiovisual techniques in language teaching
    B (uso práctico) application, use
    las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear the applications o uses of nuclear energy for peaceful purposes
    C (esfuerzo, dedicación) application aplicación A algo application TO sth
    su aplicación al estudio the application she shows/has shown to her studies
    D ( Com, Inf) application
    paquete de aplicaciones applications package
    Compuesto:
    software application
    E ( Andes) (solicitud) application
    F aplicaciones fpl (en costura) appliqué work
    * * *

     

    aplicación sustantivo femenino
    1
    a) (frml) ( de crema) application (frml);

    (de pintura, barniz) coat, application (frml)

    (de técnica, método) application;
    (de plan, medida) implementation
    2 ( uso práctico) application, use
    3 (Col, Ven) ( solicitud) application
    4 (Inf) application
    aplicación sustantivo femenino application
    ' aplicación' also found in these entries:
    Spanish:
    práctica
    - uso
    - ámbito
    - diligencia
    English:
    app
    - application
    - enforcement
    - industry
    - studiously
    - studiousness
    * * *
    1. [de técnica, teoría] application;
    [de plan] implementation; [de sanciones] imposition;
    una ley de aplicación inmediata a law that will take immediate effect;
    exigen la aplicación del acuerdo de paz they are demanding that the peace agreement should be implemented
    2. [de pomada, vendaje, pintura] application
    3. [uso] application, use;
    las aplicaciones de la energía hidroeléctrica the different applications o uses of hydroelectric power
    4. [al estudio] application;
    su aplicación al trabajo the application she shows in her work
    5. [adorno] appliqué
    6. Informát application
    7. Mat map, function
    8. Andes [solicitud] application
    * * *
    f application
    * * *
    1) : application
    2) : diligence, dedication
    * * *
    aplicación n application

    Spanish-English dictionary > aplicación

  • 9 aplicación1

    1 = application, enforcement, take-up, uptake, operationalisation [operationalization, -USA], enablement.
    Ex. The most appropriate type of abstract must be chosen in accordance with the requirements of each individual application.
    Ex. These are less tangible, more dependent upon personal motivation and inclination, and not amenable to enforcement through institutional policies.
    Ex. One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.
    Ex. The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.
    Ex. Theories and models from the behavioural sciences offer a sound basis for understanding the problems with conceptualization and operationalization of user satisfaction.
    Ex. The aim was that the edge would come from leveraging its knowledge assets, ie the leadership and expertise of its worldwide work force, through information technology enablement.
    ----
    * adaptar a una aplicación concreta = harness.
    * adaptarse a una aplicación = suit + application.
    * ámbito de aplicación = field of application.
    * aplicación a tareas bibliotecarias = library application.
    * aplicación práctica = application, practical application.
    * área de aplicación comercial = niche.
    * campo de aplicación = field of application, scope of application, field of practice, area of application.
    * de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.
    * de aplicación general = general-purpose, of general application.
    * encontrar aplicación práctica = find + application.
    * hacerse a medida de una aplicación práctica concreta = tailor to + application.
    * mala aplicación = misapplication.
    * orientado hacia una aplicación práctica concreta = application-oriented.
    * relación de aplicación = bias relation.
    * según la aplicación de reglas = rule-governed.

    Spanish-English dictionary > aplicación1

  • 10 programador

    adj.
    programming, programing.
    m.
    programmer, program director, programer, scheduler.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 INFORMÁTICA programmer
    * * *
    programador, -a
    SM / F programmer; (Inform) (computer) programmer
    * * *
    - dora masculino, femenino programmer
    * * *
    = programmer, software developer.
    Ex. DBMS are essentially programming frameworks, and can offer good storage and retrieval, but often are intended for programmers to interact with, and thus may need a programmer in order to make them usable to libraries.
    Ex. With the hardware standards for CD-ROM basically established, it is now up to software developers to provide efficient indexing and retrieval software.
    ----
    * no programador = non-programmer.
    * programador automático de tareas = scheduler.
    * programador de aplicaciones bibliotecarias = library software developer.
    * programador de tiempo = egg timer.
    * * *
    - dora masculino, femenino programmer
    * * *
    = programmer, software developer.

    Ex: DBMS are essentially programming frameworks, and can offer good storage and retrieval, but often are intended for programmers to interact with, and thus may need a programmer in order to make them usable to libraries.

    Ex: With the hardware standards for CD-ROM basically established, it is now up to software developers to provide efficient indexing and retrieval software.
    * no programador = non-programmer.
    * programador automático de tareas = scheduler.
    * programador de aplicaciones bibliotecarias = library software developer.
    * programador de tiempo = egg timer.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (persona) programmer
    2
    un video con programador a programmable video
    * * *

    programador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    programmer
    programador,-ora sustantivo masculino y femenino programmer

    ' programador' also found in these entries:
    Spanish:
    programadora
    English:
    programer
    - programmer
    - systems programmer
    - computer
    * * *
    programador, -ora
    ♦ nm,f
    Informát [persona] programmer
    ♦ nm
    [aparato] programmer;
    el programador de la calefacción/del vídeo the heating/video programmer
    * * *
    m, programadora f programmer
    * * *
    : programmer
    * * *
    programador n (persona) programmer

    Spanish-English dictionary > programador

См. также в других словарях:

  • István Tömörkény — Estatua de István Tömörkény en Szeged. István Tömörkény (nacido István Steingassner, Cegléd, 21 de diciembre de 1866 Szeged, 24 de abril de 1917) fue un escritor, periodista, etnógrafo, arqueólogo y director de museo y biblioteca húngaro …   Wikipedia Español

  • Strawberry Panic! — ストロベリー・パニック！ (Sutoroberī Panikku!) Género Yuri, drama …   Wikipedia Español

  • FRBR — Saltar a navegación, búsqueda FRBR es la sigla de la denominación en inglés de los Requerimientos funcionales para registros bibliográficos (Functional Requirements for Bibliographic Records). Es un modelo conceptual desarrollado por la… …   Wikipedia Español

  • Raymond Kurzweil — Saltar a navegación, búsqueda Raymond Kurzweil Raimond Kurzweil Nacimi …   Wikipedia Español

  • Demetrio de Falero — Saltar a navegación, búsqueda Estatua de Demetrio a la entrada de la Bibliotheca Alexandrina. Demetrio de Falero ( 350 a. C. 282 a. C.), fue un político y filósofo ateniense, perteneciente a la escuela peripatética …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»